京都市消費生活総合センター

本文へ ふりがな ふりがなをつける文字サイズ 標準拡大画面色 白黒反転

未成年人合约的取消

未成年人(不满20岁的人)行使的合约,必须得到法定代理人(监护人)的同意。未成年人在未得到法定代理人同意的情况下行使的合约,未成年人本人和法定代理人都可以取消。
如果取消合约,就没有了支付费用的义务,已经付过的费用也可以要求退还。
另外,如果收到了商品可以按现状退货,没有支付使用费的义务。
但是,以下情况不能取消合约。

未成年人合约不能取消的情况

  1. 在监护人同意下行使的合约
  2. 在零花钱或者家长钱等的范围内行使的合约
  3. 已婚的未成年人行使的合约
  4. 从事营业的未成年人,在营业方面行使的合约
  5. 假装“成年人”“得到了父母的同意”等的情况
  6. 成年后收到商品或服务,支付费用的情况
  7. 未成年人已成年5年以后的情况

未成年人合约的取消通知的写法

取消未成年人合约时,请参考下列例文书写文书,用特定记录邮政寄送。另外,寄送信件时请留下文书的复印件并保存好。
※文书请用日语书写。

(1)未成年人本人提出通知时的例文 取消通知书

取消通知书 ○○市○○区○○町○丁目○○番地 ○○株式会社代表人○○○○ 敬启 我在平成○○年○月○日与贵公司缔结了<商品名等>(价格○○日元)的买卖合约,这是我作为未成年人在没有取得父母同意的情况下的行为,我提出取消合约的通知。 因而,在该合约行使期间支付的金额○○日元,请马上转账到下述账户。 ○○银行○○支店普通储蓄账户账号○○户名○○○○ 我会退还商品,请提供退货发件地址。 平成○○年○月○日 京都市○○区○○町○○番地 ○○○○(本人)

 日语书写

(2)未成年人的监护人提出通知的例文

取消通知书 ○○市○○区○○町○丁目○○番地 ○○株式会社代表人○○○○敬启 我们的孩子○○○○(○○岁)在平成○○年○月○日,与贵公司缔结了<商品名等>(价格○○日元)的买卖合约,这是未成年人在未取得父母同意的情况下的行为,作为监护人,我们提出取消合约的通知。 在该合约行使期间支付的金额○○日元,请马上转账到下述账户。 ○○银行○○支店普通储蓄账户账号○○户名○○○○ 我们会退还商品,请提供退货发件地址。 平成○○年○月○日 京都市○○区○○町○○番地 ○○○○(填写监护人姓名)

日语书写

ここからサイト内共通のコンテンツです

お気軽にご相談ください

消費生活相談

075-256-0800
【受付時間】月〜金 9:00〜17:00
その他、土日祝日電話相談、インターネット相談もあります
相談窓口一覧へ

ページの先頭へ